James Conner Limited Jersey

Ако не сте сигурни по какъв начин се извършва определено действие с операционна система, най-вероятно тук ще успеее да получите своят отговор.

James Conner Limited Jersey

Мнениеот gsnoopy520 » Пон Апр 09, 2018 11:11 am

Poets and translators attend The International High Level Forum on Contemporary Chinese Poetry Translation and Transmission in Beijing on Friday. Photos: Zhang YuchenGT
An international forum to promote contemporary Chinese poetry overseas kicked off in Beijing on Friday. A major highlight of the forum was the focus on establishing cooperation between poets and translators to help increase the quality and appeal of translated poetry.

The two-day event James Conner Limited Jersey , The International High Level Forum on Contemporary Chinese Poetry Translation and Transmission, also marked the establishment of the Key Points Poetry Translation Studio (KPPTS).

At the opening ceremony for the forum, Chinese poet Jidi Majia, also vice-chairman of the Chinese Writers Association, spoke about the tough situation contemporary Chinese poetry faces today and expressed his hope that the establishment of KPPTS will help establish better communication between poets and translators over the world.

"It is necessary for poets to participate in the translation process T. J. Watt Limited Jersey , otherwise you cannot guarantee the authenticity of the translation," Jidi Majia added.

Jennifer Feeley, a US translator and a poet, echoed the sentiment.

"It is important to have a native speaker of the language. Not only to translate, but to carry out deeper selection in the editorial process.

"Because sometimes Le'Veon Bell Limited Jersey , a poem that sounds really great in Chinese doesn't really work in English or Italian for different reasons, but could be translated really well if Chinese poets get involved. So I think it really helps if we have more cooperation by both parties," she said.

More than 20 well-known Chinese poets were invited to attend the forum, as well as translators, publishers and activists from 12 countries including Belgium Antonio Brown Limited Jersey , Germany, France, Canada and the UK. During the forum, both domestic and foreign experts discussed the translation of contemporary Chinese poetry and the art form's continued development overseas.

Most experts agreed that contemporary Chinese poetry has long been trapped in an awkward situation where the many translations that exist in different languages are rarely seen in bookstores.

Many at the forum explained that this was most likely because the focus overseas is still ancient Chinese poetry.

The lack of qualified translators is also a major issue according to the experts at the forum.

Zhao Si, KPPTS founder and also a poet and translator in her own right Terry Bradshaw Steelers Jersey , pointed out that many translators focus too much on adhering to the structure of the original poetry.

"Most scholars and translators focus on formalism. They are trying to restore the form of the poetry," Zhao said, admitting that while this "has academic value," such translations are difficult to recognize as being poetry.

"This is why I have suggested that poets become more involved with the translation process," she continued.


ACCRA JuJu Smith-Schuster Steelers Jersey , Aug. 11 (Xinhua) -- A senior official of the United Nations Population Fund (UNFPA) in Ghana on Friday called for the inclusion of young people in national and global efforts to prevent and resolve conflicts.


Erika Goldson, UNFPA Acting Country Representative, said young people had the potential to act as greater forces for positive social change and to build the foundation for a just and peaceful world.


She was speaking at an official commemorative event to celebrate the International Youth Day (IYD) in Ghana's capital, Accra.


It is a day dedicated to celebrating young people's contribution to development.


Goldson said the UNFPA remained committed to supporting efforts of governments and civil society to develop the youth who could help the continent move closer to its shared vision for a world free of conflict and violence.


She congratulated the Ghanaian government on its efforts and commitments towards ensuring that work in all sectors of society were responsive to needs of young people to enable them to contribute to nation building and a peaceful society.


"If a young person is healthy, has enough reproductive health information to avoid unplanned pregnancy Jack Lambert Steelers Jersey , can access health services when sick and can make assertive decisions to maintain his or her dignity and human rights, such a young person will be in the best position to contribute to national development and promote peaceful society," she said.


Ghana now has its largest adolescent population ever, about a third of the total population, at over 8 million in 2014 and a working age population (15-64 year-olds) that is much larger than the dependent population.


Senior Minister Yaw Osafo Maafo said the government was determined to put the youth to proper use for the nation to develop faster.


The 2017 IYD celebration is under the theme "Youth Building Peace."


Central delegation travels around Inner Mongolia for 70th anniversary


Quake-affected people start lives in tents in China's Sichuan


New businesses boost economic growth in China's Tibet


6 ancient cities found deep underground in C China


Highlights of multinational drill in Georgia


People mark national Fitness Day around China


Aerial view of Gula Town in S China


Qiandao Lake: Home to 114 known fish species


MANILA Jerome Bettis Steelers Jersey , Aug. 10 (Xinhua) -- The Philippine total trade contracted by 1.2 percent in June after posting 10 months of positive growth, the government said on Thursday.


Despite the contraction, the National Economic and Development Authority (NEDA) said total merchandise trade grew by 11.2 percent for the first half of 2017 from the previous year, with exports growing 13.6 percent and imports growing 9.6 percent.


"We expect the Philippine trade to recover, as the global economic recovery is seen to be on firmer footing in the sec.
gsnoopy520
Горд Потребител
 
Мнения: 60
Регистриран на: Пет Фев 09, 2018 12:08 pm

Назад към Операционни системи



Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

cron